Выступление на радио ЩимщимТапа

[Anna Vortex]

Архив с аудио

Краткий, потому что без сканлейта на хангыле

Нам пообещали представить группу из шести прекрасных парней, и нам ее представили.
Сначала в студии появился скромный зайчик Хёк как белый человек, спокойно и без эксцессов, потом провалилась попытка смутить Хонбина с порога, зато попытка смутить с порога Лео вполне удалась. Кен зашел в своем обычном стиле, Эн выпил в свою честь на пороге - он любит эпатировать публику и неважно, что он пил обычную воду, "тёмный" (с) МС Рави нарисовался последним, но не менее эффектно.

Началось все веселье с композиции 저주인형, которую ребята исполнили, не отходя от кассы (трек номер 1 в архиве). Что забавно, в процессе исполнения сразу можно было полюбоваться на Эна и Хонбина, пытавшихся отплясать это дело, не отползая от микрофонов, потом к ним и Рави присоединился - танцоров группы видно сразу Кен и Хёк вели себя сдержанно, а вот Лео пел эмоциональнее. А еще дико любопытно, что за междусобойчик устроили Эн и Хонбин на 6 минуте 22 секунде, пока Рави читал рэп

/восторги ведущего оставим за кадром, хотя я с удовольствием поорала вместе с ним/

Традиционное приветствие скрасил Лео, после чего началось обсуждение концепта Вуду Долл и голоса Хонбина - до кучи - прозвучавшего в 저주인형 в необычной и пугающей манере, с точки зрения ведущего. Насколько поняла, еще всех впечатлило звуковое сопровождение, с которым в начале поднимали Кена.

Обсуждение пристрастий вылилось в задание от ведущего изобразить фристайл, с описанием, кажется, обычного дня викс (Freestyle Rap трек 2). Начал Рави - а кто ж еще? - подхватил Эн, потыкал в Хёка, тот безуспешно переводил стрелки на Лео, пришлось впрячь Хонбина и Кена, после чего Лео все же изобразил требуемое. "Как насчет попробовать себя в хип-хопе?" (с) Здоровый смех в ответ, гы-гы.

Обсуждение концепта продолжилось в приподнятом настроении, перешли к ролям, после чего наступило время спеть ещё - 대답은 너니까 (трек 3). И вновь отплясывали слегка все те же трое, впрочем у них было всего по нескольку строк в песне, а пели в основном Лео и Кен. После песни перешли плавно к обсуждению голосов виксов.

Лео объявил перерыв, и перед камерой остался отдуваться за всех под "щёри-щёри" Хёк, остальные сбежали. Мне понравилось, как Хёк попырился в монитор, куда выводилось то, что снимает камера, на себя же, а потом начал изображать выбрасывание пальцев (игра такая). Вот вам и тихий маннэ Тьфу, оказалось, это он играл с Кеном, который выпал из поля зрения камеры Кен тоже попырился на себя и показал свое эгё /под столом/

* Эн очаровательно грыз ноготь

Дальше разговор зашел о любви, тема всегда животрепещущая Рави спел о любви (трек 4), похоже, Лео это понравилось больше, чем всем остальным вместе взятым Эн легко отделался, а потом Кена попытались срезать. "Да погодите, это ж еще не все!" (с) Кен. Полную версию можно услышать в архиве (трек 5) Хонбин петь отказался и изобразил три фразы на куски отдельного слова (тоже игра какая-то). Хёк, воспользовавшись тем, что он маннэ, просто сказал в адрес старших "А я [вас] не боюсь" (ну, это отдаленно походило на "айм нот эфрэйд"), после чего !!!Лео!!! отделался еще легче, чем даже Эн - он просто подул на маннэ Тому понравилось и он попытался подуть на Лео в ответ.

Лео традиционно его оригинальность вышла боком: поставили в угол, мучили, заставили изобразить забивание гола. Ну и да, в процессе он не менее традиционно пытался залезть под стол, но планировка была коварнее - у него ничего не вышло. Дальше случился поющий Кен с Ай кэн флай (трек 6).

Плавное обсуждение тем временем продолжилось с перерывами на разные викторины и конкурсы с вопросами о самих мемберах (где они частенько лажали, кадры эдакие). Ближе к финалу Рави заставили сплясать не все ж одному Лео за всех отдуваться Нет, ну вапще, Лео все равно цепанули снова, заставили играть в киёми (трек 7) и почти загнали снова под стол!
К счастью, время эфира вышло - в последние полчаса заметно уже было, что ребята утомились.

@темы: видео, аудио, радио

Comments

[Marcus Win]

[EntonE]

Спасибо большое

[Audispen]

Потыкала в указанное время, пофангерлила, хочу все посмотреть Т_Т А до вторника не смогу ТТ
Спасибо большое! Всегда было нтересно, про что они там

[Cocalola]

А сканлейт есть? на слух и с разбега никто не рискнет переводить, я думаю Мб, в зарубежке что-то есть? На англе, немецком, испанском тоже пойдет, но лучше на хангыле, да...

[Audispen]

Cocalola, если бы был, мы бы ужо разбежались! Нету, все на слух, на слух))

[Cocalola]

Audispen, блин, мб, кто-то с хорошей англой варится в твитте или в зарубежке где-то? У англоговорящих должен уже быть сканлейт, они ж наверняка уже начали работать над англосабами. Мб, попросить сканлейт? Русским они дадут, если предупредить, что сразу на ру перевод будет. А может они уже куда выложили в доступ...

[Cocalola]

зы На слух-то можно попробовать, но это как двойную работу делать - бессмысленно по сути

[Audispen]

Cocalola, это тебе к сю., я в англофандоме ни бельмеса)

[Cocalola]

Audispen, *сидит в углу и боится*

[виксоанон]

Cocalola, по-честному, пока видел только как собирали реквесты, многие шимшимтапу просят, так что если фансабгруппа затянет, то от вольного саббера что-нибудь будет )

[Cocalola]

виксоанон, я имела в виду сканлейт на хангыле. У них он должен быть, они ведь тоже не полагаются только на слух, когда делают сабы. Не уверена, но сканлейты на родном языке вроде сами корейцы иногда делают как раз для англоговорящих и прочих. Обычно это скрин-конспект устного текста в формате пнг, узкий такой, но длинный, иногда проставляют время. Когда делают сабы, сверяются с ним. Вот его я и имела в виду. Хз, конечно, может, там у англоговорящих крутые спецы, которые знают корейский почти как родной, но даже они предпочитают все-таки иметь под рукой такую штуку. Просто нам бы тоже ее как-нибудь раздобыть, тогда мы бы сами перевод сделали даже раньше, чем таковой появится на англе

[виксоанон]

Cocalola, а сорри, у меня утро. я сначала понял, а потом перестал, потому что ко мне направили
не, к сожалению, я в англофандоме не совсем в тех кругах, максимум что могу найти - приблизительный транскрипт на английском на слух, но это ж несерьезно,
тем более аперитивчик мы уже приняли, спасибо, Anna Vortex )

[Cocalola]

виксоанон, *погладила* Эх, досадно, но ладно. Попрошу просто, мб, поспрашивать при возможности - на всякий случай Надежда умирает последней, а за спрос не бьют