VIXX ( 빅스 ) – 저주인형, перевод текста песни

[vixx-soo]

빅스 – 저주인형
Voodoo Doll
Зачарованная Кукла

Прослушать или скачать VIXX 저주인형 бесплатно на Простоплеер

나를 불러 네가 맘이 아플때
내게만 털어놔 누굴 원하는데
시간을 돌려줄까 마음을 갖다줄까
잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아

Так больно тебе, когда призываешь заклятьем меня,
Просто скажи, что тебе угодно сейчас:
Сердце моё или время вспять повернуть?
Если не в силах забыть, ничего не поделать...

나를 믿고 따라해봐, 그는 내게 돌아온다
시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
그가 널 울린만큼 내가 다 울려줄께
째깍째깍
다 이뤄지리라

...верь мне и просто повторяй: "Он вернётся опять",
Время за тебя - ты должна подождать.
Я заставлю его платить за все слезы твои.
Тик-так, тик-так,
пора желанье исполнять.

가질 수 없다면 그냥 널 위해 살겠어
얼마든지 너라면 다칠 준비가 돼있어
이제부터 잘봐 내가 뭘하는지
너라면 한몸 아깝지 않은 나
이름만대 누구든 내가 다 데려올꺼야
째깍째깍
다 이뤄지리라

Раз ты не моя, буду просто жить для тебя,
Ради тебя перестану любую боль замечать.
Итак, вот что будет прямо сейчас,
Ведь моё тело - лишь жалкий прах: ради тебя
Я за каждым пойду - называй имена.
Тик-так, тик-так,
пора желанье исполнять.

안길 수 없다면 날 밟고 일어서
누구도 함부로 널 못 대하게
어떠한 이유라해도 넌 내가 필요하다
널 위해 싸우는 인형이 돼줄 나

Если плохо тебе, будь рядом со мной -
Никто не посмеет тебе боль причинять.
Неважно, зачем и почему, но я нужен тебе
И рад куклой стать, чтобы тебя защищать.

아픈 눈을 질끈 감고 너를 위해 달려간다
제발 나를 떠나지만 마라
네가 원하는건 다 가져다줄께
째깍째깍
다 이뤄지리라

За тобою слепо пойду пускай даже в ад,
Только, молю, меня не покидай.
Я сделаю всё, что пожелаешь.
Тик-так, тик-так,
пора желанье исполнять.

망가진다 해도 너의 손끝에서라면
온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여기 있어
이제부터 잘봐 내가 뭘하는지
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
이름만대 누구든 내가 다 데려올꺼야
째깍째깍
다 이뤄지리라

Убей меня собственными руками,
Но и тогда я останусь, чтобы снова молча страдать.
Итак, вот что будет прямо сейчас,
Ведь моё тело - лишь жалкий прах: ради тебя
Я за каждым пойду - называй имена.
Тик-так, тик-так,
пора желанье исполнять.

should I go should I stay nobody knows(whoo)
should I go should I stay nobody knows(whoo)
Yeah 지옥의 문을 열어라
그녀를 눈물 흘리게 만든 죄인아 피눈물 흘려라
불러라 저주의 노래 네 내면에 감춘 분노들을 말해봐
내 육신이 널 위한 제물이돼 네 행복에 나를 바칠께

Понять бы ещё: уйти мне или остаться...
Понять бы ещё: уйти мне или остаться...
О да, я на пороге ада - открыты врата,
Всё кровью тех, кто повинен в её слезах, искуплю...
Пой дальше это заклятье, о всех обидах своих расскажи,
Я принесу себя в жертву и за счастье твоё собой заплачу.

웃는 너의 얼굴 한번이면 족해
내가 대신 다 해 네가 바라는 것
내 남은 시간들이 줄어든대도

Мне одной твоей довольно улыбки -
Я сделаю всё, о чём ты попросишь,
И неважно, что время моё на исходе.

누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지마
더 이상 잃을 무엇도 없는 나
그 누구도 모르는 내 가슴속의 슬픔은
째깍째깍
다 사라지리라

Не заставляй её страдать -
Мне больше нечего терять,
Только сердце, полное невыразимой печали.
Тик-так, тик-так,
пора с этим кончать.

should I go should I stay nobody knows
should I go should I stay nobody knows
다 이뤄 지리라

Понять бы ещё: уйти мне или остаться...
Понять бы ещё: уйти мне или остаться...
Пора желанье исполнять.